Песнь о Гайавате. Лонгфелло Генри В "Песни о Гайавате" Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.
Из серии: Лениздат-классика
2014
96 руб
1352
Цветы зла. Бодлер Ш. Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его
135 руб
1353
Песнь о Гайавате. Лонгфелло Г. Генри Лонгфелло (1807–1882) — блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам «Божественную комедию», переведя бессмертное творение Данте на английский
134 руб
1354
Божественная комедия. Новая Жизнь. Данте А. "Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости,
502 руб
1355
"Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина. Бунин И. В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра - "Песнь о Гайавате", принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу
433 руб
1356
Чаша волхвов. Рубаи и афоризмы. Сирх Лаат Лаат Сирх - загадочный поэт Востока. Биография его почти не известна. Есть лишь отрывочные сведения о путях его по Ближнему Востоку, Европе, России и Африке. Корни родословной его - в песках Персии и в лесах северной России.
Хотя он был не только поэтом, но ученым, композитором и художником, его крылатые рубаи - лучшее, что он положил на алтарь
509 руб
1357
Избранное. Шекспир У. Уильям Шекспир (1564-1616) - крупнейший европейский драматург нового времени, пьесы которого отличает наибольшая концентрация человеческих страстей. При этом личность самого автора во многом до сих пор представляет собой загадку.
В настоящий том вошли сонеты, комедия "Усмирение строптивой", наиболее известные трагедии и пьеса "Буря", а также поэма
1924 руб
1358
Лесной царь. Гете И.В. В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".
Из серии: Азбука-Классика
2017
98 руб
1359
Потерянный рай. Мильтон Дж. Джон Мильтон - один из величайших поэтов Англии, "титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме "Потерянный рай" (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
Из серии: Азбука-Классика
2019
135 руб
1360
Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв.. Хайям Омар "Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни
Аполлинер. Собрание сочинений (комплект в 3-х томах) (количество томов: 3). Аполлинер Г. Впервые в России выходит трехтомник, объединивший в себе самые значимые и интересные произведения Гийома Аполлинера.
Несмотря на разнообразие жанров и тематик, большинство творений Аполлинера объединяет одна любопытная черта: Автобиографичность повествования, сшитого, как лоскутное одеяло, из множества аллюзий, метафор, реминисценций и деталей из
1464 руб
1363
Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3). Рильке Райнер Мария Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей "духовной родиной". Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский...
И если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной
892 руб
1364
Сонеты. Шекспир У. В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.
Из серии: Школьная библиотека
2014
156 руб
1365
Классическая японская поэзия. Бутромеев Владимир Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX-XIX веков в переводах начала ХХ века) - событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XIII века ("Сто стихотворений ста поэтов"), антологии "Манъёсю" ("Собрание мириад лепестков"), "Кокинвакасю" ("Старые и новые песни"), японская лирика XII-XIX
23725 руб
1366
Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (кожаный). Хайям Омар "Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни
23725 руб
1367
Дон-Жуан. Байрон Джордж Гордон "Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В
142 руб
1368
The Complete Poetry of Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe From the exquisite lyric “To Helen”, to the immortal masterpieces “Annabel Lee”, “The Bells”, and “The Raven”, The Complete Poetry of Edgar Allan Poe demonstrates the author’s gift for the form.
Из серии: -
2008
396 руб
1369
Поэты "Озерной школы". Володарская Л.И. Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов "Озерной школы", или "лейкистов". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу
861 руб
1370
Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов. Кружков Григорий АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так или иначе содержат слова с каким-то нехорошим подтекстом. В невинных на первый взгляд словах
Язык птиц. Навои Алишер Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова.
Переводчик: Сергей Иванов.
Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.
Из серии: Литературные памятники
2007
420 руб
1373
Новохокку. Жицкий Станислав Владимирович Подарочный сборник хокку, иллюстрированный в двух радикально разных манерах - акварелью в японском стиле и коллажами из избранной периодики последних 100 лет.
Книга двусторонняя, поэтому читать её можно как справа налево, так и слева направо.
Книга очень красивая, стильная, яркая, красочная, напечатана на мелованной бумаге.
Книга двусторонняя,
509 руб
1374
The rose that grew from concrete. Рукописи стихов и песен. Шакур Т. Сокровенные мысли и ранее неопубликованное творчество Тупака Шакура впервые стали доступны для широкой общественности только после его смерти в сборнике "The Rose that Grew From Concrete".
Его талант был безграничным и по сей день заслуживает уважения и внимания. Его смерть стала трагедией, как последняя метафора силы его голоса.
Впервые в
404 руб
1375
Душа компании. Гатвуд Оливия Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий… быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в мире мужчин. Это поэзия пустых гулких парковок, смутных детских опытов, подростковых
435 руб
1376
Венецианка и другие стихотворения. Муссапи Роберто Книга итальянского поэта, эссеиста и драматурга Роберто Муссапи включает в себя переводы стихотворений и поэм из трех сборников, изданных автором в 1990-2000-х годах. Художественный поиск Муссапи, разрушающий границы между прошлым и настоящим, между эпохами, странами и цивилизациями и, наконец, между живыми и мертвыми, создает особое поэтическое
430 руб
1377
Любимый город. Ксантаки В. Васа Солому Ксантаки Терцети — таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая — это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос — великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого Греческого государства. Георгиос Терцетис — легендарный герой греческой революции, историк и юрист,
535 руб
1378
Поэзия Латинской Америки сегодня. Азарова Н. Поэзия Латинской Америки объединяет культурное пространство двух десятков стран и множество языков. У каждой страны на континенте есть свое лицо, у каждой национальной поэтической традиции - свои классики и столпы, свои институции, свои художественные и социальные приоритеты. И вместе с тем от Мексики до Аргентины латиноамериканская поэзия
665 руб
1379
Принцесса спасает себя сама. Белые стихи, в которых главный герой - это ты. Лавлейс Аманда Что делать, если принц превратился в дракона и заточил тебя в башню? В этой книге, как и в жизни, у принцессы есть все, чтобы спастись и самой написать счастливый конец.
Лирический сборник Аманды Лавлейс – это вдохновляющие истории о женской силе и слабости, об отношениях с матерью и первых потерях, о разбитом сердце и окрыляющем чувстве
466 руб
1380
Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения в русских переводах. София де Мелло Из современной венгерской поэзии. Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают "венгерский стиль", явленный в интерпретации русских переводчиков.
Из серии: -
2019
419 руб
1381
Кровь-любовь. Современные поэты о любви. Селиванова Юлия Алексеевна В "Кровь-любовь" вошли стихи девяти крупных современных поэтов – разных поколений, работающих в разных поэтиках, живущих в разных городах и в разных странах... Объединяет их Любовь – ars amatoria – как тема создаваемых ими стихов. И любовь к высокому поэтическому ремеслу – ars poetica.
Из серии: Поэтическая коллекция: современные поэты
2019
301 руб
1382
Мама-глубина-источник. Пиерис М. Сборник стихотворений современного кипрского поэта Михалиса Пиериса посвящен воспоминаниям о матери, о детстве, прошедшем на Кипре в 50-е годы, об исторических событиях той эпохи, размышлениям о связи прошлого и настоящего страны. Книга также включает две академические статьи, посвященные творчеству автора, и фотографии из личного архива. Издание
668 руб
1383
Пульс мира - это мой пульс. Пабло де Рока Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, это первая книга на русском языке и наиболее полное собрание его текстов в переводе на иностранный язык. Автор 38 поэтических книг, он стоял у истоков латиноамериканского авангарда, был на время забыт соотечественниками, а сейчас признан
376 руб
1384
Темнота между звездами. Atticus За сборники «Люби ее неистово» и «Темнота между звездами» журнал Teen Vogue назвал автора «поэтом № 1», а журнал Galore - «самым татуируемым в мире» (строки из его стихотворений чаще всего становятся татуировками, среди поэтов всех времен).
В своем втором поэтическом сборнике Atticus обращается к феномену
311 руб
1385
Господин Когито и другие. Збигнев Х. Збигнев Херберт - выдающийся польский поэт, автор девяти книг стихов, книг эссе, нескольких пьес. Лауреат многих зарубежных и международных премий. Херберт - интеллектуальный поэт, получивший тем не менее популярность у широкого читателя. Избранные стихотворения Херберта изданы на 16 языках в странах Европы и в США; на многих языках изданы его
601 руб
1386
Луна и Смерть. Лорка Ф.Г. «Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы. Каур Рупи Долгожданный второй поэтический сборник Рупи Каур «The Sun and Her Flowers» был опубликован в 2017 году, в течение первых трех месяцев продан миллионным тиражом и принят читателями по всему миру.
Сборник проиллюстрирован уникальными авторскими рисунками.
Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными
466 руб
1389
Кровь поэта. Бразильяк Роберт Робер Бразильяк (31 марта 1909 — 6 февраля 1945) известнейший французский поэт-коллаборационист, литературный и кинокритик, публицист и журналист. В настоящем издании представлены: обширная биография, работа Леон Дегрель и будущее движения «Рекс», статья о Хосе Антонио Примо де Ривера, пьеса братья-враги, письмо солдату 60-го класса; стихи,
1230 руб
1390
Сборник сочинений в 6-ти томах. Том 6. Признание. Избранная поэзия и афоризмы. Балян Лаура Понимать людей… Все наши беды идут от непонимания людей. Наше счастье, благополучие идет от понимания людей. Ведь прощают настолько, насколько понимают близких, родных, друзей, людей. Понимать - это и лекарственный препарат-целитель, здоровье. А чтобы понимать, поможет книга –«ПРИЗНАНИЕ»: В книге писательница открыто говорит со своими читателями о
1498 руб
1391
Стихи. Аполлинер Г. В книгу вошли избранные стихотворения из основных сборников Гийома Аполлинера: "Бестиарий, или Кортеж Орфея", "Алкоголи", "Каллиграммы" и др. Стихотворения сопровождаются иллюстрациями, комментариями и статьей Н.И. Балашова о жизни и творчестве Аполлинера, его влиянии на французскую и мировую поэзию.
Для широкого круга читателей.
Из серии: -
2018
1518 руб
1392
Poema del Cante Jondo; Romancero gitano. Federico Garcia Lorca Estas dos obras representan la transfiguración poética del tema de Andalucía, en tono puramente lírico en la primera y con acentos dramáticos en la segunda. Suponen la cima esencial de la poesía de Lorca y han conseguido un éxito y un arraigo en la tradición literaria mayor que ningún otro libro de sus
1090 руб
1393
Книга Офелии. Перье Анна Анна Перье (р. 1922) - швейцарская поэтесса, классик швейцарской литературы, лауреат многих премий, в том числе Рамбера (1971); Большой национальной премии в области поэзии (Франция, 2012, первой среди женщин); гран-при французской литературы, присуждаемого Королевской Академией Бельгии поэтам вне пределов Франции. Критики сравнивают ее
129 руб
1394
Поэзия. Бек Филипп В книгу вошли стихотворения современного французского поэта, переводчика, философа Филиппа Бека, впервые переведенные на русский язык.
Из серии: -
2019
1030 руб
1395
Помнить - это разновидность надежды.... Амихай Й. Йегуда Амихай (1924-2000) - крупнейший израильский поэт второй половины ХХ века, лауреат множества национальных и международных премий. Как отмечают исследователи его творчества, Йегуда Амихай - наиболее переводимый ивритский поэт после царя Давида. Его стихи - о войне, любви, Боге, детстве, времени, и все это выглядит как личный дневник, с
912 руб
1396
Гибель Титаника. Энценсбергер Ганс Мангус Ханс Магнус Энценсбергер — самый значительный немецкий поэт второй половины XX века, продолжатель традиций гражданской лирики от Гейне до Брехта; долгое время сочетал политический радикализм с радикализмом эстетическим. Свой эпос-катастрофу Энценсбергер назвал «комедией», саркастически переосмыслив определение Данте: «Комедия — поэтическое
233 руб
1397
Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси. В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая.
Из серии: Новый век
346 руб
1398
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского. Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги - переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты.
738 руб
1399
Дорогие другие. Карпи А. Сборник переводов стихотворений миланской писательницы и филолога Анны Марии Карпи с параллельным итальянским текстом. Ее поэзия в равной степени обращена в себя и вовне, к дорогим, порой совершенно не знакомым людям, к неумирающему прошлому, сквозящей в каждом миге бесконечности; автор одинаково естественно ощущает себя в природе и культуре.
Из
460 руб
1400
Лицо наизнанку. Тцара Т. Поэма французского поэта, драматурга и эссеиста Т. Тцары (1896-1963) – одного из основателей «дадаизма», испытавшего влияние таких разнородных направлений в европейском искусстве, как символизм и сюрреализм, писалась в 1938–1943 гг. В это время автор находился в рядах Сопротивления. В издании представлено факсимиле первого полного
