С 2003 года в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу вошли переводы Галины Лазаревой - победительницы фестиваля "Пушкин в Британии" - 2010. В сборнике впервые на русском языке представлена поэзия одного из величайших поэтов Австралии А.Д. Хоупа, а также стихи классиков английской поэзии У. Вордсворта, У.Б. Йейтса, Т. Флэтмана, Д. Томаса, Э. Ситуэлл и др.
