100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин. Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца?
Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений - от великих поэтов всех времен и народов.
Из серии: 100 стихотворений
2016
196 руб
15252
Сонеты. Шекспир У. Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака.
Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой
140 руб
15253
Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1. Пригарина Н.И. Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза
577 руб
15254
Из века в век. Словацкая поэзия. Гловюк С. В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и
772 руб
15255
Снимок. Сборник переводов, песен и стихотворений Андрея Корчевского. В сборник Андрея Корчевского. победителя поэтического конкурса "Пушкин в Британии"-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии; среди авторов — Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили Дикинсон, Альфред Хаусман, Дилан Томас. Помимо переводческих работ, книга также содержит стихотворения и песни А. Корчевского, раскрывающие
217 руб
15256
Сонеты (Bilingua). Шекспир Уильям Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей.
В настоящем издании загадочные,
149 руб
15257
Бельгийские символисты. Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э.Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время
1160 руб
15258
Книги стихов. Рильке Р.М. Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения…
149 руб
15259
100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин. Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца?
Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений - от великих поэтов всех времен и народов.
Из серии: Золотая серия поэзии
2016
196 руб
15260
Еврейская поэзия средних веков. Первая антология на русском языке, где собраны шестьдесят восемь еврейских поэтов из девяти стран. Живя в чужеродном окружении, они писали стихи на иврите, черпая из Библии образы и метафоры. Их произведения, большая часть которых впервые публикуется в русском переводе, стали литературными памятниками Средневековья и вошли в золотой фонд мировой
1844 руб
15261
Потерянный и возвращенный рай. Мильтон Джон Настоящая книга - это новодел издания А.Ф. Маркса 1895 года. После выхода в свет французского издания с 50-ю гравюрами Гюстава Доре, А.Ф. Маркс предпринял издание на русском языке.
Новая книга полностью повторяет оформление издания 1895 года. Роскошный издательский полукожаный составной переплет с многокрасочным тиснением обложки. Блинтовое
5022 руб
15262
Караван жизни. Рубаи. Хайям Омар Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено
334 руб
15263
Охота на Угада и прочие странные истории. Кэрролл Льюис В сборник Охота на Угада и прочие странные истории вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, — "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие — в переводах и с комментариями Д.И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые
411 руб
15264
Пьяный корабль. Рембо Артюр Артюр Рембо — ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные
114 руб
15265
Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов. Любовная лирика – это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное – образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям
181 руб
15266
Разбойник. Нойес Альфред "Один поцелуй, моя радость, а цену назначь сама, / К тебе я вернусь на рассвете, и золота будет сума".
Стройная как мушкет и звучная как цокот подков баллада "Разбойник" ("The Highwayman") английского поэта и писателя Альфреда Нойеса - уже более века одно из самых читаемых вслух стихотворений на английском языке. Выразительные и новаторские
288 руб
15267
Фауст. Часть 1. Трагедия. Гете И.В. "Фауст" - вечный сюжет о философском споре pro и contra, о выборе между "да" и "нет", который совершается не только "на небесах", но и здесь и сейчас, каждую минуту.
Новый век приводит новые имена и произведения. Перевод "Фауста" (ч. 1), созданный поэтом Ольгой Тарасовой, близок к оригиналу, звучит современно, свежо, раскованно.
Книга будет
325 руб
15268
Ворон. По Эдгар Аллан В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы ХХ столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее.
Из серии: Литературные памятники
2009
880 руб
15269
CD-ROM (MP3). Французская лирика XVI – XVIII веков Французская лирика, ставшая культурным достоянием всей Европы, всегда пользовалась любовью и вниманием русского читателя и слушателя. Отечественная школа художественного перевода подарила нам высокие образцы поэтического творчества, вошедшие в историю русской поэзии. Однако у каждого поколения существуют свои предпочтения и пристрастия. Слово
134 руб
15270
Вепхисткаосани (Витязь в тигровой шкуре). Подлинная история. Руставели Шота До недавних пор эта книга, которую на родине Руставели называют "грузинской Библией", оставалась одним из самых известных, но не прочитанных литературных памятников, потому что, несмотря на титанический труд поэтов-переводчиков, многие важные смыслы остались за пределами русских стихотворных версий. Настоящее издание содержит прозаический
687 руб
15271
Ромео и Джульетта. Шекспир Уильям "Ромео и Джульетта" - трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов - Монтекки и Капулетти. Сочинение обычно датируется 1594-95 годами. Перевод А.А. Григорьева, Сонеты в переводе В.Я. Брюсова, Н.В. Гербеля, К.К. Случевского.
Из серии: Школьная библиотека
2019
133 руб
15272
Другой Хайям. Сборник стихов. Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего
769 руб
15273
Потерянный и Возвращенный рай. Мильтон Дж. "Потерянный рай" и "Возвращенный рай" - эти выдающиеся произведения мировой литературы принадлежат перу Джона Мильтона, которого в странах английского языка чтят наравне с Шекспиром. Мильтон, по его словам, хотел написать о свободе выбора, о тяжком пути к новому и неизбежной плате за него. Полное драматизма претворение образов Ветхого и Нового
100 руб
15274
Правь, Британия!. "Над Британской империей никогда не заходит солнце" — так писали и говорили когда-то. Прошло время, Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи — жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалею ни себя, ни других.
Из серии: -
2013
217 руб
15275
Корсар. Байрон Дж. Книга известного английского поэта-романтика. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.
Из серии: Лениздат-классика
2014
Три Дон Жуана. Аполлинер Гийом Гийом Аполлинер по праву принадлежит к числу самых известных французских поэтов. В начале XX века именно он стал той фигурой, вокруг которой собралась группа молодых новаторов, называвших себя сюрреалистами, - Андре Бретон, Луи Арагон, Жан Кокто и многие другие. Аполлинер одним из первых назвал главным эстетическим принципом творчества
108 руб
15278
Песнь о Гайавате. Лонгфелло Генри В "Песни о Гайавате" Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.
Из серии: Лениздат-классика
2014
96 руб
15279
Цветы зла. Бодлер Ш. Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его
135 руб
15280
Песнь о Гайавате. Лонгфелло Г. Генри Лонгфелло (1807–1882) — блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам «Божественную комедию», переведя бессмертное творение Данте на английский
134 руб
15281
Божественная комедия. Новая Жизнь. Данте А. "Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости,
502 руб
15282
"Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина. Бунин И. В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра - "Песнь о Гайавате", принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу
433 руб
15283
Чаша волхвов. Рубаи и афоризмы. Сирх Лаат Лаат Сирх - загадочный поэт Востока. Биография его почти не известна. Есть лишь отрывочные сведения о путях его по Ближнему Востоку, Европе, России и Африке. Корни родословной его - в песках Персии и в лесах северной России.
Хотя он был не только поэтом, но ученым, композитором и художником, его крылатые рубаи - лучшее, что он положил на алтарь
509 руб
15284
Избранное. Шекспир У. Уильям Шекспир (1564-1616) - крупнейший европейский драматург нового времени, пьесы которого отличает наибольшая концентрация человеческих страстей. При этом личность самого автора во многом до сих пор представляет собой загадку.
В настоящий том вошли сонеты, комедия "Усмирение строптивой", наиболее известные трагедии и пьеса "Буря", а также поэма
1924 руб
15285
Лесной царь. Гете И.В. В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".
Из серии: Азбука-Классика
2017
98 руб
15286
Потерянный рай. Мильтон Дж. Джон Мильтон - один из величайших поэтов Англии, "титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме "Потерянный рай" (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
Из серии: Азбука-Классика
2019
135 руб
15287
Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв.. Хайям Омар "Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни
Аполлинер. Собрание сочинений (комплект в 3-х томах) (количество томов: 3). Аполлинер Г. Впервые в России выходит трехтомник, объединивший в себе самые значимые и интересные произведения Гийома Аполлинера.
Несмотря на разнообразие жанров и тематик, большинство творений Аполлинера объединяет одна любопытная черта: Автобиографичность повествования, сшитого, как лоскутное одеяло, из множества аллюзий, метафор, реминисценций и деталей из
1464 руб
15290
Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3). Рильке Райнер Мария Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей "духовной родиной". Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский...
И если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной
892 руб
15291
Сонеты. Шекспир У. В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.
Из серии: Школьная библиотека
2014
156 руб
15292
Классическая японская поэзия. Бутромеев Владимир Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX-XIX веков в переводах начала ХХ века) - событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XIII века ("Сто стихотворений ста поэтов"), антологии "Манъёсю" ("Собрание мириад лепестков"), "Кокинвакасю" ("Старые и новые песни"), японская лирика XII-XIX
23725 руб
15293
Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (кожаный). Хайям Омар "Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни
23725 руб
15294
Дон-Жуан. Байрон Джордж Гордон "Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В
142 руб
15295
The Complete Poetry of Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe From the exquisite lyric “To Helen”, to the immortal masterpieces “Annabel Lee”, “The Bells”, and “The Raven”, The Complete Poetry of Edgar Allan Poe demonstrates the author’s gift for the form.
Из серии: -
2008
396 руб
15296
Поэты "Озерной школы". Володарская Л.И. Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов "Озерной школы", или "лейкистов". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу
861 руб
15297
Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов. Кружков Григорий АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так или иначе содержат слова с каким-то нехорошим подтекстом. В невинных на первый взгляд словах
Язык птиц. Навои Алишер Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова.
Переводчик: Сергей Иванов.
Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.
Из серии: Литературные памятники
2007
420 руб
15300
Новохокку. Жицкий Станислав Владимирович Подарочный сборник хокку, иллюстрированный в двух радикально разных манерах - акварелью в японском стиле и коллажами из избранной периодики последних 100 лет.
Книга двусторонняя, поэтому читать её можно как справа налево, так и слева направо.
Книга очень красивая, стильная, яркая, красочная, напечатана на мелованной бумаге.
Книга двусторонняя,
